Empanadillas translúcidas de tapioca (banh quai vac)
El banh quai vac es un pastelito hervido muy sencillo del centro de Vietnam, en forma de media luna, con el borde plisado como el asa de un caldero de cobre. La masa, hecha con almidón de tapioca, queda transparente, elástica y tierna, y deja ver el relleno rosado de camarones y cerdo. Están más ricas calientes, con aceite de cebolleta y salsa de pescado agridulce.
- Dificultad
- Media
- Preparación
- 1 h
- Cocción
- 30 min
- Reposo o refrigeración
- 15 min
- Tiempo total
- 1 h 45 min
- Técnica
- Hervido o cocido

Ingredientes
Masa
Relleno de camarones y cerdo
Aceite de cebolleta
Salsa de pescado para mojar
Preparación
Paso 1
Remoja 10 g de hongo oreja de Judas seco en agua tibia unos 20 minutos; después corta la base dura y córtalo en tiras muy finas. Bien hidratado, el hongo queda crujiente y no reseca el relleno. Está listo cuando está blando, ha multiplicado varias veces su grosor y ya no tiene partes duras en el centro.
Paso 2
Pela 200 g de camarones frescos, retírales la vena oscura y córtalos en daditos; corta 150 g de panceta de cerdo en trocitos del tamaño de un grano de maíz y pica muy fina 20 g de chalota. Un relleno cortado pequeño y regular es más fácil de envolver y no rompe la masa. Está listo cuando los trocitos de camarón y de carne tienen un tamaño muy parecido.
Paso 3
Sofríe la chalota en una sartén hasta que huela bien, añade la panceta y saltéala hasta que suelte la grasa; luego incorpora los camarones, el hongo, 15 g de salsa de pescado, 8 g de azúcar blanco granulado y una pizca de pimienta negra molida y saltea a fuego medio unos 10 minutos. Saltear hasta que se evapore el líquido deja el relleno seco, así no ablanda la masa al envolverlo. Está listo cuando los camarones tienen un rojo intenso, la carne se ha compactado y no queda líquido en el fondo de la sartén.
Paso 4
Lleva a ebullición 200 g de agua con una pizca de sal y 10 g de aceite vegetal, viértela poco a poco en el bol con 300 g de almidón de tapioca y remueve rápido con unos palillos; cuando se temple, amasa con las manos. El agua hirviendo cuece parte del almidón, así la masa queda elástica, se estira fina con facilidad y no se agrieta. La masa está lista cuando es lisa, no se pega a las manos y, al presionarla con un dedo, la marca se mantiene.
Paso 5
Divide la masa en bolitas del tamaño de una ciruela pequeña, estira cada una en un disco fino de unos dos milímetros, pon una cucharadita de relleno en el centro, dóblalo por la mitad y pellizca el borde con los dedos, retorciéndolo para formar un cordón. Un borde bien sellado no se abre al hervir y da al pastelito su característica forma de asa de caldero. Está bien formado cuando el borde está cerrado de forma pareja, la panza se ve bien rellena y no hay agujeros.
Paso 6
Lleva a ebullición fuerte una olla grande de agua, echa los pastelitos en tandas moderadas y remueve con suavidad para que no se peguen al fondo; hiérvelos de 5 a 6 minutos y pásalos enseguida a un recipiente con agua fría. El agua fría hace que la masa se asiente, se pegue menos y conserve su elasticidad. Están cocidos cuando flotan en la superficie y la masa pasa de un blanco opaco a ser totalmente transparente.
Paso 7
Pica fina 30 g de cebolleta, calienta 30 g de aceite vegetal a fuego bajo hasta que esté muy caliente, viértelo sobre la cebolleta y mezcla bien; después pincela con él los pastelitos ya escurridos. El aceite de cebolleta aporta aroma y además evita que los pastelitos se peguen entre sí. Está listo cuando la cebolleta se ve verde y brillante, pero todavía no se ha oscurecido.
Paso 8
Machaca muy fino 10 g de ajo, disuelve 30 g de azúcar blanco granulado en 60 g de agua y añade 40 g de salsa de pescado y 20 g de jugo de lima. Disolver primero el azúcar en el agua hace que la salsa quede clara y con un sabor más equilibrado. Está lista cuando, al probarla, es a la vez salada, dulce y algo ácida, y el ajo flota en la superficie.
Utensilios necesarios
- Cazo
- Sartén antiadherente
- Bol para mezclar
- Báscula de cocina
- Rodillo
- Film transparente
Consejos
- Mientras vas formando los pastelitos, mantén la masa restante tapada con film transparente, porque la tapioca se seca muy rápido y se agrieta al doblarla.
- Si te gusta que la masa tenga un ligero tono amarillo, como en Quang Binh, añade unas gotas de aceite de achiote al agua hirviendo antes de escaldar el almidón.
- No hiervas demasiados pastelitos a la vez, porque el agua deja de hervir y se pegan unos con otros.
Conservación
Los pastelitos están más ricos el mismo día. Si sobran, guárdalos en un recipiente hermético en el refrigerador un máximo de dos días; antes de comerlos, basta con cocerlos al vapor unos cinco minutos para que la masa vuelva a quedar transparente y tierna.
Problemas frecuentes y cómo resolverlos
- La masa se agrieta al doblarla por la mitad.
- A la masa le faltaba agua o el agua no hervía lo suficiente al escaldarla. Mójate las manos en agua tibia y vuelve a amasar para que recupere humedad, y la próxima vez usa agua en plena ebullición.
- Los pastelitos siguen teniendo un centro blanco y opaco después de hervirlos.
- La masa se estiró demasiado gruesa o los sacaste demasiado pronto. Estírala más fina y hiérvelos uno o dos minutos más después de que floten.
Esta receta se ha elaborado a partir de las proporciones habituales del dulce y está escrita íntegramente con nuestras propias palabras.



